1
00:01:14,455 --> 00:01:16,605
Sen nasıl...

2
00:01:16,735 --> 00:01:18,771
Dışarı çık.

3
00:01:18,895 --> 00:01:20,726
Çıkmak!

4
00:01:20,855 --> 00:01:22,607
Dışarı!

5
00:01:37,335 --> 00:01:40,007
İyi çocuk. İyi çocuk.

6
00:01:40,134 --> 00:01:42,887
Hadi. Hadi.

7
00:01:43,014 --> 00:01:44,447
Hadi.

8
00:02:00,774 --> 00:02:03,242
Köpeğin içeri girmesine izin vermeyin.

9
00:02:03,374 --> 00:02:05,330
Teşekkür ederim.

10
00:02:06,373 --> 00:02:08,728
Üzgünüm. yapamam
embesillere tahammül edin.

11
00:02:08,853 --> 00:02:13,324
Elaine, başlayacağına karar verdiğimizde
8:30'da, demek istediğimi anladın. M?

12
00:02:13,453 --> 00:02:15,603
Bisküvi satın almak
süpermarket, değil mi?

13
00:02:15,733 --> 00:02:19,931
Ve bu sürtük bana izin vermiyor
altı veya daha az öğeyle.

14
00:02:20,493 --> 00:02:23,530
Buraya kadar olan tüm bapslar ve
o yapışkan tırnaklar öyleydi.

15
00:02:23,653 --> 00:02:26,531
O gidiyor - bekle:

16
00:02:26,653 --> 00:02:30,646
- "Üzgünüm, altı veya daha az öğe."
- Peki sen yaptın mı?

17
00:02:30,773 --> 00:02:36,005
20 ama hepsi aynı. Sen
gördün mü? Makbuzu küçük kasaya koyun.

18
00:02:36,132 --> 00:02:37,963
Bunlar ameliyat için mi?

19
00:02:38,092 --> 00:02:39,810
Hasta.

20
00:02:39,932 --> 00:02:42,571
- Elaine, onları içeri alacak mısın?
- Meşgulüm.

21
00:02:42,692 --> 00:02:45,445
Elaine. Sadece yap.

22
00:02:58,412 --> 00:03:01,847
- Bayan Walker.
- Marianne, lütfen.

23
00:03:01,971 --> 00:03:03,927
Ben senin ilkin miyim?
resmi hasta mı?

24
00:03:04,051 --> 00:03:09,489
Aslında öylesin, evet. Bin tane topla
sadakat puanları, bedava bir tabut alırsınız.

25
00:03:10,611 --> 00:03:14,604
Eğer yaşlı Dr Sim yapabilseydi
şunu gör, çok sevinirdi.

26
00:03:14,731 --> 00:03:19,680
Teşekkür ederim. Otur,
lütfen. Sizin için ne yapabiliriz?

27
00:03:19,811 --> 00:03:22,803
almaya devam ediyorum
baş ağrıları, açık ve kapalı.

28
00:03:22,931 --> 00:03:28,244
- Gerçekten mi? Bu ne zamandır devam ediyor?
- Sanırım hayatım boyunca.

29
00:03:28,371 --> 00:03:30,520
Ve şimdi onlar
daha mı kötü? Daha mı yoğun?

30
00:03:30,650 --> 00:03:32,845
Hayır, özellikle değil.

31
00:03:32,970 --> 00:03:36,201
- Daha sık mı yani?
- Hayır, pek değil.

32
00:03:37,810 --> 00:03:41,325
- Peki bugün sorun şu mu?
- Bilmen gerektiğini düşündüm.

33
00:03:41,450 --> 00:03:45,568
- Beni bilgilendirmiş sayın.
- Hiç düşünmedin mi?

34
00:03:45,690 --> 00:03:48,284
yeniden dekore etme zamanı
bütün bunları sen mi yapıyordun?

35
00:03:48,410 --> 00:03:51,447
Bayan Walker, siz misiniz?
tıbbi bir problemin mi var?

36
00:03:51,570 --> 00:03:53,845
Hazımsızlık.

37
00:03:53,970 --> 00:03:57,279
Ama bu çok daha iyi
Aloe verayı keşfettiğimden beri.

38
00:03:57,409 --> 00:04:00,481
Bu teyzenden biriydi
Aslına bakılırsa Joan'ın ipuçları.

39
00:04:00,609 --> 00:04:03,521
- İyi.
- Aloe verayı denedin mi?

40
00:04:03,649 --> 00:04:06,925
- Görmem gereken başka hastalarım var.
- Rüzgârdan mı şikayetçisiniz?

41
00:04:07,049 --> 00:04:11,008
seni gördüğüme sevindim
aslında sende bir sorun var.

42
00:04:11,129 --> 00:04:14,838
Sen mi söylüyorsun? Ama ben
bir fincan çay bile içmedim.

43
00:04:14,969 --> 00:04:16,163
- Çay?
- Evet.

44
00:04:16,329 --> 00:04:18,968
- Bir kafeyi dene.
- Söylemeliyim.

45
00:04:19,089 --> 00:04:23,002
- Bunu not edeceğim.
- İki dakikadır buraya gelmedim.

46
00:04:29,928 --> 00:04:31,884
Hayır.

47
00:04:32,888 --> 00:04:35,482
Baba, istemiyorum.

48
00:04:35,608 --> 00:04:38,600
Sağır mısın? Ben yapmıyorum.

49
00:04:40,088 --> 00:04:42,477
- Sağ. Elaine.
- Sıradaki benim.

50
00:04:43,088 --> 00:04:46,398
- Ah, evet. Bir dakika içinde yanınızda olacağım.
- Bir damla daha süt getirin.

51
00:04:46,528 --> 00:04:47,756
-Elaine.
- HAYIR!

52
00:04:47,888 --> 00:04:51,642
Baba, taşımayacağım
etekleri koridorun aşağısında.

53
00:04:51,768 --> 00:04:54,042
O yetişkin bir kadın, değil mi?

54
00:04:54,167 --> 00:04:58,206
Tekrarlanan reçetelerimiz oldu.
O senin nişanlın, sen halledersin.

55
00:04:58,327 --> 00:05:02,081
Hayır, hastaları görmek istiyorum
herhangi bir tekrar reçetesini imzalamadan önce...

56
00:05:02,207 --> 00:05:06,485
Elaine. Reçeteleri kontrol ediyorsunuz
bunları yazdırmadan önce, değil mi?

57
00:05:07,087 --> 00:05:08,122
Evet.

58
00:05:08,247 --> 00:05:11,284
Bir kadınımız var gibi görünüyor
Burada erektil disfonksiyon var.

59
00:05:11,407 --> 00:05:13,875
Bak, benden beklenemez
sisteminizi çalıştırmak için.

60
00:05:14,007 --> 00:05:17,317
Sistem bu olacak
hastaları öldürmüyor muyuz?

61
00:05:17,447 --> 00:05:19,483
- Bu senin işin.
- Hayır.

62
00:05:19,607 --> 00:05:22,803
Bu senin işin
imzalamadan önce kontrol edin.

63
00:05:24,846 --> 00:05:27,679
- Sorun değil.
- Evet?

64
00:05:28,286 --> 00:05:31,756
- Karısı.
- Onu içeri getir. Ona bir bakacağım.

65
00:05:31,886 --> 00:05:36,721
Ah, bunu yapamam. Asla
doktorları severdi. Onun çayı değil.

66
00:05:36,846 --> 00:05:39,041
"Çay" etkili kelimedir.

67
00:05:39,166 --> 00:05:41,396
Belirtileri neler?

68
00:05:41,526 --> 00:05:44,120
Adını sen koy.

69
00:05:44,806 --> 00:05:46,956
Tansiyon. Tiroid.

70
00:05:47,086 --> 00:05:51,044
- O halde onu görmem gerekiyor.
- Kemikler ince dal kadar kırılgandır.

71
00:05:51,165 --> 00:05:55,556
Osteoporoz. Eğer bunu başaramazsa
Ameliyattan sonra ev ziyareti ayarlayabilirim.

72
00:05:55,685 --> 00:05:59,678
Neyse artık biraz geç. O
12 aydır neredeyse ölmüştü.

73
00:06:02,525 --> 00:06:04,720
nasıl başa çıkıyorsun
tek başına mı, Andy?

74
00:06:04,845 --> 00:06:07,803
Eddie. Tek başıma değilim.

75
00:06:07,925 --> 00:06:10,041
Onunla her gün konuşuyorum.

76
00:06:10,165 --> 00:06:12,804
Ona geleceğimi söyledim
yeni ameliyatı görmek için.

77
00:06:12,925 --> 00:06:16,042
Artık ona her şeyi anlatabilirim.

78
00:06:17,764 --> 00:06:20,198
bir şey var mı
Senin için yapabilirim?

79
00:06:22,604 --> 00:06:24,242
Taze bir fincan çay.

80
00:06:24,804 --> 00:06:28,114
- Bir ortak arayacaksın.
- Hayır, bir hasta isteyeceğim.

81
00:06:28,244 --> 00:06:30,712
birçok şey yaptım
Portwenn'deki maç.

82
00:06:30,844 --> 00:06:35,360
Şu ana kadar dört tane yaşadım
düğünler, cenazeler yok.

83
00:06:36,964 --> 00:06:41,754
- Ve bir sürü bebek.
- Bayan Black, herhangi bir tıbbi nedeniniz var mı?

84
00:06:41,884 --> 00:06:44,079
Bacak mısın yoksa göğüs adamı mısın?

85
00:06:44,684 --> 00:06:50,201
Çünkü eğer peşinde olduğunuz şey memeyse ve o da
İskoç krepi, yapılabilecek çok şey var.

86
00:06:52,243 --> 00:06:54,518
Tavuk filetosu.

87
00:07:05,403 --> 00:07:07,473
Sağ. Herkesin dikkatine.

88
00:07:09,523 --> 00:07:12,117
Dinle.

89
00:07:13,002 --> 00:07:18,201
Gelmeyen varsa
gawp, çay iç ya da başka bir şekilde zamanımı boşa harca,

90
00:07:18,322 --> 00:07:21,120
lütfen elinizi kaldırın.

91
00:07:23,402 --> 00:07:26,792
Herhangi bir kimse bir
gerçek tıbbi sorun mu?

92
00:07:34,042 --> 00:07:36,920
Teşekkür ederim. Güle güle.

93
00:07:38,242 --> 00:07:41,074
- Çay fincanlarınızı bırakın ve gidin.
- Üzgünüm.

94
00:07:41,201 --> 00:07:44,432
İyi misin Doreen?
İyi misin Molly?

95
00:07:44,561 --> 00:07:46,870
- Yol için bir Jamie Dodger ister misin?
- Hayır.

96
00:07:47,001 --> 00:07:50,357
Herkesten çok üzgünüm.
Yapmıyorum... Yapmıyorum...

97
00:07:50,481 --> 00:07:54,872
Beş dakika dayanamayacaksın.
Bunu biliyorsun, değil mi?

98
00:07:57,321 --> 00:07:59,471
Bir dakika bekle.

99
00:08:00,841 --> 00:08:03,992
Bir sorunun mu var?
boğazınla mı?

100
00:08:06,081 --> 00:08:10,517
Eğer profesyonelsen, sanıyorsun ki,
seni takdir edeceklerdir. Yapmayacaklar.

101
00:08:10,640 --> 00:08:14,189
Nefes alabildin mi ve
Nefesini tut, lütfen?

102
00:08:16,080 --> 00:08:18,036
Ve yine.

103
00:08:19,640 --> 00:08:25,192
- Ne zamandır sesin kısık?
- 25 yıl. Nankör öğrencilere bağırmak.

104
00:08:25,320 --> 00:08:27,072
Açık.

105
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
Hm.

106
00:08:31,240 --> 00:08:34,789
MOT'ta ne var? ver bana
boğazım için bir şey, sonra gideceğim.

107
00:08:34,920 --> 00:08:39,947
- Neden doktorun çalışmasına izin vermiyoruz Bay Fenn?
- "Biz." Tıp mesleğini seviyorum.

108
00:08:40,079 --> 00:08:42,547
Tamamen kendine ait bir gramer.

109
00:08:43,599 --> 00:08:45,749
Boynunda bir şişlik var.

110
00:08:45,879 --> 00:08:47,870
Çocukluğumdan beri bu bendeydi.

111
00:08:47,999 --> 00:08:50,877
Öyle düşünmüyorum.
Seni yönlendireceğim.

112
00:08:50,999 --> 00:08:53,433
Biyopsi yapılacak.
Oradan alacağız.

113
00:08:53,559 --> 00:08:58,792
Bir yönlendirme. Harika. Aksi takdirde
"kıçını örtmek" olarak bilinir.

114
00:08:58,919 --> 00:09:01,752
Aksi takdirde olarak bilinir
"uzman tedavisi sağlamak".

115
00:09:01,879 --> 00:09:07,350
Kimse bilmeyi kendi işi haline getirmiyor
bu günlerde herhangi bir şey. Her zaman parayı başkalarına aktarıyorum.

116
00:09:07,478 --> 00:09:11,949
Bu gibi durumlarda uygun olan
Tanı koymadan önce araştırma yapın.

117
00:09:12,078 --> 00:09:15,195
Yani bana vermiyorsun
boğazım için bir şey var mı?

118
00:09:15,918 --> 00:09:19,627
Hayır. sana hiçbir şey vermiyorum
omzundaki çip için de.

119
00:09:19,758 --> 00:09:23,307
Harika. Şimdi kim
zamanlarını boşa mı harcıyorlar?

120
00:09:23,438 --> 00:09:25,474
Yönlendirmenizi doldurabilirsiniz.

121
00:09:33,717 --> 00:09:35,708
- Bu da ne?
- Mesaj.

122
00:09:35,837 --> 00:09:38,795
"Roy ya da Steven."

123
00:09:38,917 --> 00:09:40,953
"Yedi yaşındaki çocuk."

124
00:09:41,677 --> 00:09:44,589
Dr Sim yazdıklarımı okuyabilirdi.

125
00:09:45,837 --> 00:09:48,067
- "Mide ağrısı."
- "Sıcaklık 104."

126
00:09:48,197 --> 00:09:51,872
Bu apandisit olabilir.
Bu isim ne?

127
00:09:51,997 --> 00:09:53,749
Şey...

128
00:09:55,077 --> 00:09:57,511
"Robson" mu? "Johnson" mu?

129
00:09:57,637 --> 00:10:00,026
Bakın, annem histerik bir haldeydi.

130
00:10:00,157 --> 00:10:02,716
Hiçbir çocuğun sahip olmadığı gibi
karın ağrısı ve sıcaklık.

131
00:10:02,836 --> 00:10:04,792
Bir çocuk ölebilir
apandisitten.

132
00:10:04,916 --> 00:10:08,670
İsim konusunda endişelenmedim
çünkü numarayı aradığını sanıyordum.

133
00:10:08,796 --> 00:10:13,392
- "Numara tanınmadı."
- Hayır, bu olamaz.

134
00:10:13,516 --> 00:10:18,351
Yani bir yerlerde hasta bir çocuk var ama sen
telefon numarası ya da isim alamadım.

135
00:10:18,476 --> 00:10:22,389
Sanırım her zaman alabiliriz
Ölüm ilanındaki ismi veremez miyiz?

136
00:10:22,516 --> 00:10:25,314
Sağ. Belki...

137
00:10:25,436 --> 00:10:28,189
- Bak...
- Hayır, sen bak Elaine. Yeni bir iş için.

138
00:10:29,835 --> 00:10:30,835
Ne?

139
00:10:30,915 --> 00:10:34,305
Sen en beceriksizsin
şimdiye kadar karşılaştığım kişi

140
00:10:34,435 --> 00:10:39,714
ve bu beceriksizlik pekala sona erebilir
birinin hayatına mal olmak. Kovuldun.

141
00:10:48,515 --> 00:10:50,904
Merhaba. Siz Doktor Martin olmalısınız.

142
00:10:51,035 --> 00:10:54,744
- Ben Bruce, Elaine'in babasıyım. Merhaba demeye gel.
- Merhaba.

143
00:10:54,875 --> 00:10:59,902
Geç ihbar olduğunu biliyoruz ama Carmen
ve seni düğünümüze davet etmek istiyorum.

144
00:11:00,554 --> 00:11:02,192
Cumartesi günü.

145
00:11:02,754 --> 00:11:05,712
- Sağ. Her neyse.
- Teşekkür olarak.

146
00:11:05,834 --> 00:11:08,394
Kızıma baktığın için.

147
00:11:09,514 --> 00:11:12,745
- İçeride mi?
- Çok uzun sürmeyecek. Onu kovdum.

148
00:11:12,874 --> 00:11:15,946
- Neden?
- Üzgünüm. Tıbbi bir acil durumum var.

149
00:11:22,434 --> 00:11:24,901
- Lütfen aşkım...
- Artık buna ihtiyacım yok, değil mi?

150
00:11:25,033 --> 00:11:26,830
Elaine.

151
00:11:45,033 --> 00:11:47,911
Yedi yaşında, soyadı
Johnson ya da Robson...

152
00:11:48,033 --> 00:11:50,945
Hayır. Benim odamda kimse kapalı değil
sınıf. Colin'e sorabiliriz.

153
00:11:51,073 --> 00:11:54,030
Şu işi bitirebilir misin?
tahtaya lütfen?

154
00:11:54,152 --> 00:11:57,030
Bu da başka bir hastanız mı?
Ameliyattan mı kaçtın?

155
00:11:57,152 --> 00:12:00,906
Ne? Ah, arkadaşın Roger
Fenn. Tanrım, çok hızlıydı.

156
00:12:01,032 --> 00:12:02,784
Roger?

157
00:12:02,912 --> 00:12:06,541
Onu uzun zamandır görmüyorum. Roger
erken emekli olmak zorunda kaldı.

158
00:12:06,672 --> 00:12:10,506
Onun işini aldığımı sanıyor.
Ben de onun işini aldım.

159
00:12:10,632 --> 00:12:13,624
Yani hayır, tam olarak öyle değiliz
arkadaşlar. O değildi.

160
00:12:13,752 --> 00:12:17,586
Yani bunlardan biri olmalı
30 hasta daha gönderdin.

161
00:12:17,712 --> 00:12:23,183
Hastaları göndermedim. İnsanları gönderdim
"ameliyat"ın "kafe"nin başka bir kelimesi olduğunu düşünenler.

162
00:12:23,311 --> 00:12:27,862
- Doktor olmak hap dağıtmaktan daha fazlasıdır.
- Evet, bisküvi de dağıtıyorum.

163
00:12:27,991 --> 00:12:32,348
Her zaman bir çizginiz var. Her konuşma
bir yarışma ve kazanmanız gerekiyor.

164
00:12:32,471 --> 00:12:34,223
Çok erkeksi.

165
00:12:34,351 --> 00:12:35,625
Teşekkür ederim.

166
00:12:35,751 --> 00:12:40,142
- Bu çocuğu bulmama yardım edebilir misin, edemez misin?
- Bobby Richards dün hastaydı.

167
00:12:41,271 --> 00:12:45,344
Bu okuldan Bayan Glasson.
Bayan Richards. Bobby'yi kontrol ediyorum.

168
00:12:45,471 --> 00:12:47,905
Ah hayatım. eminim
doktor yapacak. O...

169
00:12:48,031 --> 00:12:50,590
Bayan Richards. bu
Doktor Ellingham burada.

170
00:12:50,710 --> 00:12:54,180
Evet. Onun sıcaklığı mı
hala yüksek mi?

171
00:12:54,310 --> 00:12:57,143
Tamam, geliyorum.
Adres nedir?

172
00:12:58,670 --> 00:13:01,468
Evet. Evet.

173
00:13:01,590 --> 00:13:04,263
- TAMAM. 15 dakika sonra yanınızda olacağım.
- Yarım saat.

174
00:13:04,390 --> 00:13:06,858
30 dakika. Hoşçakal.

175
00:13:06,990 --> 00:13:10,141
- Nerede olduğunu biliyor musun...
- Harita.

176
00:13:10,270 --> 00:13:12,022
Teşekkürler.

177
00:13:30,309 --> 00:13:34,063
- Dr Ellingham.
- Teşekkür ederim. Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.

178
00:13:34,189 --> 00:13:37,898
Eğer apandisitse ne yapacağım?
yap? Onu hastaneye kaldıramam.

179
00:13:38,029 --> 00:13:39,985
Hadi bir göz atalım
ona gidelim mi?

180
00:13:40,109 --> 00:13:42,464
- Odası hemen yukarıda.
- Doğru.

181
00:13:44,428 --> 00:13:46,658
Merhaba Bobby.

182
00:13:46,788 --> 00:13:49,461
- Ben Dr Ellingham. Nasılsın?
- Hastaneye gidemez.

183
00:13:49,588 --> 00:13:53,103
- Bir gece onunla kalamam...
- Bana bir fincan çay yapar mısın?

184
00:13:53,228 --> 00:13:56,504
- Beş çocuğum var.
- Sütlü, şekersiz lütfen.

185
00:13:56,628 --> 00:13:58,619
Evet doktor.

186
00:13:58,748 --> 00:14:03,902
Peki şimdi Bobby. Herkes sende
biraz zor durumdasın, değil mi?

187
00:14:04,028 --> 00:14:06,588
Gelin size bir bakalım.

188
00:14:06,708 --> 00:14:10,303
Ah, evet. Bu, şey... Bu
bacağın çıkması gerekecek.

189
00:14:12,028 --> 00:14:15,861
Ah, endişelenme. Çağdaş
anestezikler. Hiçbir şey hissetmeyeceksin.

190
00:14:16,427 --> 00:14:20,215
Şaka yapıyorum.
Bu kadar üzgün görünme.

191
00:14:24,587 --> 00:14:26,259
Açık.

192
00:14:26,387 --> 00:14:28,855
Dilin altında.
Altında. Kaldır onu. İşte bu.

193
00:14:28,987 --> 00:14:31,581
Bu işe yarar.

194
00:14:35,307 --> 00:14:37,377
- İşte buradayız.
- Nedir? Kötü mü?

195
00:14:37,507 --> 00:14:40,703
İyi haber. gerek yok
hastane. Apandisit değil.

196
00:14:40,826 --> 00:14:43,260
- Tanrıya şükür. Peki elinde ne var?
- Bademcik iltihabı.

197
00:14:43,386 --> 00:14:45,775
- Boğaz ağrısı?
- Hm, evet. Kötü bir boğaz ağrısı.

198
00:14:45,906 --> 00:14:48,181
- Kusuyor...
- Bunun farkındayım.

199
00:14:48,306 --> 00:14:51,662
- Mide ağrısı var.
- Her ikisi de bademcik iltihabının ortak belirtileridir.

200
00:14:51,786 --> 00:14:54,903
Midesi yumuşak, bademcikleri
karton rengindedir.

201
00:14:55,026 --> 00:14:57,221
Ah, Doktor. Sana söyleyemem.

202
00:14:57,346 --> 00:15:03,296
Sana sadece bir reçete yazacağım. yapabilirim
Hatta burada sizin için doğru antibiyotiği bile bulabilirsiniz.

203
00:15:07,306 --> 00:15:11,184
- Elaine Denham'ı kovdun mu?
- Hiçbir geçerli nedeni yok. Atıcı.

204
00:15:11,305 --> 00:15:14,422
Olmamalı mısın
evimin önünde kıkırdamak mı?

205
00:15:14,545 --> 00:15:18,857
- Elaine'in iyi bir kız olduğunu söylüyorlar.
- Evet, eminim öyledirler.

206
00:15:18,985 --> 00:15:21,453
Belki Londra'dasın
insanları karıştırabilir.

207
00:15:21,585 --> 00:15:24,657
Evet, olabildiğince sık
yapabiliriz. Teşekkür ederim.

208
00:15:28,985 --> 00:15:32,944
Sağ. Kuyu. Bobby'ye bunlardan birini ver
günde üç kez su ile.

209
00:15:33,065 --> 00:15:37,501
Ve eğer hala endişeleniyorsan
24 saat içinde beni ara.

210
00:15:43,664 --> 00:15:45,700
- Affedersiniz.
- Evet.

211
00:15:45,824 --> 00:15:48,133
Maden suyu ve
makarna lütfen.

212
00:15:48,264 --> 00:15:50,494
- Bitti.
- Ah.

213
00:15:50,624 --> 00:15:53,138
- Çorba ne?
- Bitti.

214
00:15:55,184 --> 00:15:58,142
Ben kırmızı biber alacağım
o zaman con carne.

215
00:15:59,544 --> 00:16:02,263
sanırım sen bir arkadaşsın
Elaine'inkisin, değil mi?

216
00:16:02,384 --> 00:16:04,339
Sağ. Anladım.

217
00:16:05,223 --> 00:16:07,100
Anladım.

218
00:16:40,302 --> 00:16:42,372
Bak...

219
00:16:42,502 --> 00:16:45,539
Pamela. İkimiz de biliyoruz
burada neler oluyor?

220
00:16:45,662 --> 00:16:49,018
Ama biraz almama izin verirsen
Benzin, kimseye söylemeyeceğim.

221
00:16:49,142 --> 00:16:50,461
Üzgünüm.

222
00:16:51,062 --> 00:16:54,498
Anladım, tamam mı? Ama
kimse bakmıyor.

223
00:16:54,622 --> 00:16:57,090
- Sağır mısın?
- 3 numara lütfen.

224
00:16:57,222 --> 00:16:59,577
- £25,50 lütfen.
- Ve bu.

225
00:17:00,981 --> 00:17:04,212
TAMAM. Bırak resim yapayım
sana küçük bir resim.

226
00:17:04,341 --> 00:17:09,654
Dışarıda kar yağıyor. vermek üzeresin
Üç yıl içinde beşinci çocuğunuzu doğurun.

227
00:17:09,781 --> 00:17:12,090
Sularınız bozulur,
korkuyorsun.

228
00:17:12,221 --> 00:17:15,896
Ve yalnızsın çünkü
erkek arkadaşın Borstal'da çürüyor.

229
00:17:16,021 --> 00:17:18,137
İhtiyar Dr Ellingham'ı ara,

230
00:17:18,261 --> 00:17:23,289
yüz mil ötede yardım edebilecek tek adam
sen ve ben de "Üzgünüm. Ben doğum yapmıyorum" diyorum.

231
00:17:23,421 --> 00:17:26,219
- İyi misin dostum?
- Hayır, kesinlikle değilim.

232
00:17:26,341 --> 00:17:29,935
- Ah, siz Doktor Martin olmalısınız.
- Boş.

233
00:17:30,060 --> 00:17:32,255
İçine ne koydu
arabası mı? At idrarı mı?

234
00:17:32,380 --> 00:17:35,656
Bu Mars barına sahip olamazsın
Elaine'e işini geri vermediğin sürece.

235
00:17:35,780 --> 00:17:38,055
Allah seni üzmesin
lanetlilerin köyü.

236
00:17:38,180 --> 00:17:40,296
Petrolümüz yok.

237
00:17:40,420 --> 00:17:43,014
Peki o ne?
tankına mı koydun?

238
00:17:43,140 --> 00:17:44,812
Dizel.

239
00:17:48,820 --> 00:17:50,572
Sağ.

240
00:18:03,659 --> 00:18:07,447
- Sizin derdiniz ne?
- Gözlerin kapalı mı araba sürüyorsun?

241
00:18:07,579 --> 00:18:08,932
Sayın Fenn.

242
00:18:09,059 --> 00:18:13,371
Biliyor olabilirdim.
Harika. Şuna bak.

243
00:18:13,499 --> 00:18:15,808
- Seni görmeye gidiyordum.
- Neyse unut gitsin.

244
00:18:15,939 --> 00:18:18,897
Kendime biraz öksürük aldım
kimyagerden ilaç.

245
00:18:19,019 --> 00:18:21,738
Yönlendirme istemedin,
bu yüzden size fikrimi söyleyeceğim.

246
00:18:21,859 --> 00:18:25,168
Senin fikrini istemedim. ben
bende bulunan ilacı istedim.

247
00:18:25,298 --> 00:18:27,573
Öyleyse git ve sür
başka birine.

248
00:18:27,698 --> 00:18:32,294
Sayın Fenn. Yüksek bir olasılık var
gırtlak kanseriniz var.

249
00:18:32,418 --> 00:18:37,128
Ameliyata ihtiyacın olacak ve pekala kaybedebilirsin
Belli bir çekiciliği olan sesin.

250
00:18:37,258 --> 00:18:41,888
Bunu umursamayabilirsin,
ama ne yazık ki bana para ödeniyor.

251
00:18:43,018 --> 00:18:45,373
Bir yönlendirme ayarlayacağım.

252
00:18:58,017 --> 00:19:00,326
Richard Edgerton, KBB.

253
00:19:00,457 --> 00:19:05,406
Evet, burada Martin Ellingham var. bende var
Hastanın acil laringoskopiye ihtiyacı var.

254
00:19:05,537 --> 00:19:08,495
Evet, bu benim
görüş. Durdur şunu.

255
00:19:08,617 --> 00:19:10,448
Durdur şunu.

256
00:19:12,137 --> 00:19:13,137
Hım?

257
00:19:13,257 --> 00:19:17,250
Ben de bunun bir olduğunu söyleyebilirim.
larinks karsinomu.

258
00:19:17,377 --> 00:19:20,493
Çünkü ben bir doktorum, o bir
sigara içen ve boynunda şişlik olan kişi.

259
00:19:20,616 --> 00:19:23,255
Beğenir misin
tümör sana yazacak mı?

260
00:19:23,376 --> 00:19:25,685
O kutudan çıkacak mısın?

261
00:19:29,616 --> 00:19:33,370
Sağ. Sen, köpek. köpek,
köpek, köpek, köpek, köpek. Burada.

262
00:19:34,336 --> 00:19:36,725
Gidip getirmek!

263
00:19:39,696 --> 00:19:42,608
Cornwall çok hoş, değil mi?

264
00:19:42,736 --> 00:19:46,809
Bütün bu deniz meltemi
kendinizi çok canlı hissetmenizi sağlar.

265
00:19:46,936 --> 00:19:48,926
- Ben Carmen'im.
- Ah.

266
00:19:49,055 --> 00:19:54,891
Doktor, Elaine'i anlıyorum. Sert
onun işvereni olmayı hayal etmeliyim.

267
00:19:55,015 --> 00:19:59,088
- Hafife aldığım bir karar değildi.
- Onun babası olmak da oldukça zor.

268
00:19:59,215 --> 00:20:03,493
Baba gibi, kız gibi. değil mi
öyle değil mi Leydi Lancelot? Evet öyle.

269
00:20:03,615 --> 00:20:06,573
O kahrolası bir fikir. Hayır
aksini iddia ederek noktayı koyun.

270
00:20:06,695 --> 00:20:08,208
Hayır.

271
00:20:08,335 --> 00:20:11,486
Peki, o var.
kişilik.

272
00:20:11,615 --> 00:20:16,563
- Ah evet. Kova dolusu.
- O kilisede olacak. Kendine gelecektir.

273
00:20:16,694 --> 00:20:21,370
- Elaine ve Carmen anlaşamıyorlar.
- Abartıyor. Henüz bana alışamadı.

274
00:20:21,934 --> 00:20:24,573
Çok yazık. Şey...

275
00:20:25,494 --> 00:20:27,883
Köpeği aramam lazım.

276
00:20:28,014 --> 00:20:30,574
Ah, biz de seninle geleceğiz.

277
00:20:31,494 --> 00:20:33,450
- Elaine'in annesi genç yaşta öldü.
- Gerçekten mi?

278
00:20:33,574 --> 00:20:36,646
Evet ve Elaine... Peki,
annesine çok düşkündü.

279
00:20:36,774 --> 00:20:41,290
Ah, sen. Bayan
Lancelot rujumu yedi.

280
00:20:41,414 --> 00:20:45,247
- Bu haftanın beşincisi.
- Haydi, kaka yap.

281
00:20:45,373 --> 00:20:47,489
Elaine başa çıkamıyor
herhangi biriyle birlikte oluyorum.

282
00:20:47,613 --> 00:20:49,649
- Evli misin?
- Hayır.

283
00:20:49,773 --> 00:20:54,085
- Neden?
- Bakın, "Ne anlamı var?" diye düşündüm.

284
00:20:54,213 --> 00:20:57,489
Bilirsin, bir hayat
yalnız - ne için?

285
00:20:57,613 --> 00:21:01,765
Yani belli ki sen değilsin. Bir şey yap
Olumlu. Sadece geri kalanımızı kastediyorum.

286
00:21:01,893 --> 00:21:05,806
Katkıda bulunuyorsunuz ve bu da gerekir
Hisset... Bilirsin, hayat kurtarmak...

287
00:21:05,933 --> 00:21:09,209
- Köpeğin ne yapıyor?
- Ah. Şey...

288
00:21:09,333 --> 00:21:11,324
Köpeğin, o var
yapıldı değil mi?

289
00:21:11,453 --> 00:21:14,285
- O benim köpeğim değil.
- Ah. Şey...

290
00:21:27,412 --> 00:21:29,403
Merhaba. Bir içki ister misin?

291
00:21:29,532 --> 00:21:32,922
Hayır, teşekkürler. İstemiyorum
ceketime katran ve tüy bulaşsın.

292
00:21:33,052 --> 00:21:35,612
- Elaine'in gazabı mı?
- Evet.

293
00:21:36,852 --> 00:21:40,048
Benimkine geri dön. bende var
yoldayken iyi bir single malt.

294
00:21:40,171 --> 00:21:42,321
Hayır, teşekkürler.

295
00:21:43,691 --> 00:21:45,647
İyi geceler doktor.

296
00:22:09,770 --> 00:22:12,204
Merhaba Bayan Winter.

297
00:22:12,330 --> 00:22:14,719
Sadece bir tahmin.

298
00:22:14,850 --> 00:22:17,318
Sağ.

299
00:22:17,450 --> 00:22:20,681
İzin verdiğin için teşekkürler
biliyorum. Güle güle.

300
00:22:51,089 --> 00:22:55,048
-Ellingham.
- KBB'den Richard Edgerton.

301
00:22:55,169 --> 00:22:59,799
- Evet.
- Roger Fenn'in histolojisini buldum.

302
00:22:59,929 --> 00:23:01,681
Hı-hı.

303
00:23:16,968 --> 00:23:19,641
Denize açıldık

304
00:23:19,768 --> 00:23:22,202
Çiçeklerden yapılmış bir teknede

305
00:23:22,328 --> 00:23:26,401
Günlerce sürüklendi
dudaklarımız toprak tadındaydı

306
00:23:26,528 --> 00:23:29,759
Acıydı -

307
00:23:29,888 --> 00:23:31,764
Merhaba.

308
00:23:31,887 --> 00:23:33,240
Günün son nefesinde

309
00:23:33,367 --> 00:23:38,077
Sıcak metali kovaladım
okyanusun gökleri

310
00:23:38,207 --> 00:23:40,482
- Hiçbir duygu olmadan - Roger.

311
00:23:41,527 --> 00:23:43,279
Gece geldik

312
00:23:43,407 --> 00:23:45,841
Şanslı adalara

313
00:23:45,967 --> 00:23:50,836
Altında balık gibi uzanıyorum
öpücüklerimizin ağları

314
00:23:50,967 --> 00:23:53,322
Bu yüzden bu...

315
00:23:53,447 --> 00:23:56,245
Benim hesabıma durmayın.

316
00:23:56,367 --> 00:24:00,598
Kayıp mısın yoksa arıyor musun?
çocukları korkutmak için mi?

317
00:24:00,726 --> 00:24:03,843
- Eskiden bir gruptaydın.
- Evet, ben...

318
00:24:03,966 --> 00:24:06,161
onun için vazgeçtim
daha mantıklı bir şey.

319
00:24:06,286 --> 00:24:10,120
Beni görecek bir şey
güzel ve güvenli bir emekliliğe kadar.

320
00:24:10,246 --> 00:24:12,202
Peki, bu...

321
00:24:12,326 --> 00:24:14,362
Bu kulağa...

322
00:24:15,166 --> 00:24:16,997
Kısık.

323
00:24:17,926 --> 00:24:21,362
ne zaman yaparsın
çalışmıyor musun?

324
00:24:21,486 --> 00:24:23,522
Her zaman çalışıyorum.

325
00:24:23,646 --> 00:24:27,355
Ve ben düşünüyordum
bu sosyal bir görüşme olacaktı.

326
00:24:27,486 --> 00:24:31,603
Biyopsi için gittim.
Sonuçları ne zaman geri alırım?

327
00:24:38,045 --> 00:24:39,956
Ah.

328
00:24:40,565 --> 00:24:43,716
seninle konuşabilirim
sonra ne olacak?

329
00:24:47,005 --> 00:24:50,202
sana yer ayırttım
önümüzdeki cuma ameliyat için.

330
00:24:50,325 --> 00:24:52,680
Aslında 13'üncü.

331
00:24:54,245 --> 00:24:55,996
Mükemmel.

332
00:25:11,964 --> 00:25:14,239
Minibüste daha fazlası var.
Nereden istiyorsun?

333
00:25:14,364 --> 00:25:16,878
- Bunu ben sipariş etmedim.
- Sen Ellingham mısın?

334
00:25:17,004 --> 00:25:19,916
Bunu sipariş eden kişi
artık burada değil. Al onu.

335
00:25:20,044 --> 00:25:23,081
- Bunu yapamam.
- Evet yapabilirsin. Bir minibüsün var.

336
00:25:23,204 --> 00:25:26,513
- Siz teslimatı kabul edene kadar onu elimden alamam.
- Ne?

337
00:25:26,643 --> 00:25:29,953
- Bir şeyi kabul edene kadar iade edemezsin.
- Anlıyorum.

338
00:25:30,083 --> 00:25:34,474
Bu roket bilimi değil. Kabul ediyorsun
teslimat, ardından bir iade numarası alırsınız,

339
00:25:34,603 --> 00:25:37,879
o zaman bir zaman ayarlarsın
paketleriniz alınsın.

340
00:25:38,003 --> 00:25:39,959
- Gelip onları topluyorum.
- Siz yapıyorsunuz?

341
00:25:40,083 --> 00:25:43,075
- Evet.
- Peki neden şimdi almıyorsun?

342
00:25:43,203 --> 00:25:45,353
Tuvaletini kullanmamın sakıncası var mı?

343
00:25:55,202 --> 00:25:57,477
- İyi misin?
- Biraz zaman aldı.

344
00:25:57,602 --> 00:26:01,038
- Ne?
- Zayıf idrar akışı. Herhangi bir rahatsızlık var mı?

345
00:26:01,162 --> 00:26:04,632
- Sen ne?
- Prostatınızı kontrol ettirdiniz mi?

346
00:26:04,762 --> 00:26:07,834
- Ne?
- Büyütülmüş olabilir. Şuna bir bakmalıyım.

347
00:26:07,962 --> 00:26:11,113
- Ne? Yukarı mı?
- Bir dakikanızı almaz.

348
00:26:25,481 --> 00:26:27,312
Merhaba Bobby.

349
00:26:28,761 --> 00:26:31,434
- Daha iyi misin?
- Senden hoşlanmıyorum.

350
00:26:32,241 --> 00:26:34,630
Sorun değil.
çünkü senden hoşlanıyorum.

351
00:26:34,761 --> 00:26:39,551
Elaine'e kötü davrandın. benim
kız kardeşler senin "w-kelimesi" olduğunu söylüyor

352
00:26:39,681 --> 00:26:43,356
t-kelimesi, p-kelimesi,

353
00:26:43,481 --> 00:26:45,358
ve z kelimesi.

354
00:26:45,481 --> 00:26:48,153
- Z kelimesi nedir?
- Bu bir kelime.

355
00:27:01,680 --> 00:27:05,036
Bu senin yeni sahibin ve bu
bir çiftlik olan yeni eviniz,

356
00:27:05,160 --> 00:27:09,358
hangi köpeklerin eğlenmesi gerektiği,
o yüzden defolup git ve beni rahat bırak.

357
00:27:09,480 --> 00:27:15,634
Bak, tek söylediğim bunun tam olarak öyle olmadığı.
Son derece iyi bir resepsiyon görevlisini kovmak için politika.

358
00:27:15,759 --> 00:27:19,035
"Mükemmel derecede iyi" mi? O yaptı
Randevular açılmadan önceydi.

359
00:27:19,159 --> 00:27:22,356
Reçeteleri yazdırdı
bunlar potansiyel olarak öldürücüydü.

360
00:27:22,479 --> 00:27:26,631
- Elbette kontrol ettin mi?
- Bir çocuğun izini sürmek için okula gitmek zorunda kaldım

361
00:27:26,759 --> 00:27:28,989
çünkü yapamadı
bir telefon numarası al.

362
00:27:29,119 --> 00:27:32,395
- Tamamen şanstı...
- Boğazı ağrıyordu. Bobby Richards.

363
00:27:32,519 --> 00:27:35,670
- Haydi Marty.
- Ama Elaine'in bunu bilmemesi gerekiyordu.

364
00:27:35,799 --> 00:27:37,869
Herkes hata yapar.

365
00:27:37,999 --> 00:27:43,356
Ama bunları kabul edemiyor. Sen onu al
bir şey, şikayetle geri geliyor.

366
00:27:43,478 --> 00:27:47,869
Ve bir hata yaptığında,
Dönüp karnınızı gıdıklamalarına izin mi vereceksiniz?

367
00:28:28,597 --> 00:28:31,714
Elaine. Sana ne oldu?

368
00:28:32,277 --> 00:28:34,745
- Bronzlaşmış.
- Turuncu.

369
00:28:35,397 --> 00:28:37,865
Maaşımı istiyorum.

370
00:28:37,997 --> 00:28:40,908
Büyüleyebileceğini düşünme
seni geri götürmeye razıyım.

371
00:28:41,036 --> 00:28:43,186
Geri dönmek istemiyorum.

372
00:28:43,316 --> 00:28:45,955
Mayorka'ya gidiyorum, değil mi?

373
00:28:46,076 --> 00:28:49,466
- Sana ne kadar borcum olduğunu bilmiyorum.
- Evet.

374
00:28:52,396 --> 00:28:55,832
- Ne kadar süreliğine gidiyorsun?
- Ay. İki.

375
00:28:56,756 --> 00:28:59,270
özleyeceksin
babanın düğünü.

376
00:28:59,396 --> 00:29:01,148
Diddums.

377
00:29:01,276 --> 00:29:03,631
Nakit paran var mı?

378
00:29:03,756 --> 00:29:06,953
- Onun için çok şey ifade edeceğini düşünüyorum.
- Bu yüzden?

379
00:29:09,595 --> 00:29:13,144
Neden onu yapmak zorundayım?
Kararından memnun musun?

380
00:29:14,035 --> 00:29:16,595
Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum.

381
00:29:17,795 --> 00:29:20,229
Onda ne bulduğunu bilmiyorum.

382
00:29:21,755 --> 00:29:25,065
Neyle birlikte?
erkekler ve büyük baps?

383
00:29:25,195 --> 00:29:27,584
Saldırgan.

384
00:29:29,195 --> 00:29:30,708
Elaine...

385
00:29:30,835 --> 00:29:35,544
çok genç miydin
annen ne zaman öldü?

386
00:29:37,514 --> 00:29:43,703
Demek istediğim, sanırım, bilirsin, insanlar
bunun ne kadar zor olduğunu anlayın,

387
00:29:43,834 --> 00:29:49,750
ve senin için hareket etmen zor
devam et ve babanın yoluna devam ettiğini gör,

388
00:29:49,874 --> 00:29:52,263
kadın kim olursa olsun.

389
00:29:54,754 --> 00:29:58,713
Sanırım yapabilirdim
daha anlayışlı davrandım.

390
00:30:01,474 --> 00:30:04,306
Bunun için para al
Londra'da mısın?

391
00:30:06,433 --> 00:30:08,742
Bak, umurumda değil
bir kadına sahip olması.

392
00:30:08,873 --> 00:30:11,831
Sadece bir tane değil
çantasındaki kanlı köpek.

393
00:30:14,033 --> 00:30:15,989
Hasta la manzara.

394
00:30:29,793 --> 00:30:31,783
Ah, Louisa,
Martin'i gördün mü?

395
00:30:31,912 --> 00:30:36,747
Hayır, üzgünüm. Roger'ı hastanede görmeye gidiyorum.
Bugün ana ameliyatı olacak, o yüzden kusura bakmayın.

396
00:30:36,872 --> 00:30:40,182
Şimdi belki de orası
Martin öyle. Bak, eğer onu görürsen,

397
00:30:40,312 --> 00:30:44,590
ona köpeğinin öyle göründüğünü söyleyebilir misin?
"Çiftlikteki Spot"u oynamamaya mı karar verdin?

398
00:30:44,712 --> 00:30:48,830
Aslında Joan, Martin'i toplarım
Hastanenin yanında ya da yakınında bulunmadım.

399
00:30:48,952 --> 00:30:52,661
Evet. Evet, öyle olduğunu duydum
ve Roger bunu başaramadı.

400
00:30:52,792 --> 00:30:58,424
- Dürüst olmak gerekirse pek etkilenmedim.
- Senin de çok iyi bildiğin gibi Roger çok zor bir adam.

401
00:30:58,552 --> 00:31:03,705
Kanser hastası. Bakıma ihtiyacı var. Sanki değil
Martin'in endişelenmesi gereken başka hastaları var.

402
00:31:03,831 --> 00:31:07,665
Eğer Martin'e kızgınsan, ben
bu konuyu onunla halletmeni öneririm.

403
00:31:08,591 --> 00:31:10,582
O senin yeğenin.

404
00:31:10,711 --> 00:31:15,068
sen orada değil miydin
Onu atayan komite?

405
00:31:21,631 --> 00:31:23,383
Roger.

406
00:31:25,591 --> 00:31:28,184
Tekrar?

407
00:31:28,310 --> 00:31:32,861
Bir yıldan fazladır konuşmuyoruz, şimdi iki kez oldu
iki gün içinde. Daha sık kansere yakalanmalıyım.

408
00:31:32,990 --> 00:31:35,060
öyle kalamam
bu sefer uzun. Ben...

409
00:31:35,190 --> 00:31:39,422
Elbette. Sende benim
geri dönmen gereken bir iş, değil mi?

410
00:31:42,390 --> 00:31:45,427
Hemşireye soracağım
çıkarken.

411
00:31:46,910 --> 00:31:48,741
Peki...

412
00:31:48,870 --> 00:31:50,622
Yani...

413
00:31:51,550 --> 00:31:54,905
- Okuldaki herkes sevgilerini gönderiyor.
- Gerçekten mi?

414
00:31:55,029 --> 00:32:00,308
En son sevgilerini gönderdikleri zaman,
P45'li bir zarfın içindeydi.

415
00:32:00,869 --> 00:32:02,461
Yani...

416
00:32:03,509 --> 00:32:09,698
Cerrah tam olarak mı söyledi?
bugün ne yapacaklardı?

417
00:32:09,829 --> 00:32:11,706
Bilmiyorum.

418
00:32:11,829 --> 00:32:14,901
Bu adam Ellingham'ı yapar
Florence Nightingale'e benziyor.

419
00:32:15,029 --> 00:32:17,384
Yani hâlâ Martin'den iz yok.

420
00:32:18,789 --> 00:32:21,383
Bunu neden
seni bu kadar mı rahatsız ediyorum?

421
00:32:21,509 --> 00:32:25,660
- Onu neden görmek isteyeyim ki?
- Belki sana neler olduğunu anlatabilir.

422
00:32:25,788 --> 00:32:28,507
Ah, sana söyleyeceğim
neler oluyor?

423
00:32:28,628 --> 00:32:32,462
işimden uzaklaştırıldım ve
Emekliliğe hak kazanmadan birkaç santim önce.

424
00:32:32,588 --> 00:32:35,546
Ve ben gelmeden dakikalar önce
sesimi sonsuza kadar kaybetmek üzereyim

425
00:32:35,668 --> 00:32:40,788
Kendimi sohbet etmek zorunda buluyorum
yerime geçen kadınla.

426
00:32:42,068 --> 00:32:44,457
Ziyaret saati bitti.

427
00:32:46,108 --> 00:32:47,826
Roger...

428
00:32:48,628 --> 00:32:51,187
Çok üzgünüm.

429
00:33:33,306 --> 00:33:36,616
- KBB, lütfen.
- Cam koridorun aşağısında, ikinci kat.

430
00:33:36,746 --> 00:33:38,941
Anahtarlarım. park ettim
Bay Brownlow'un yerinde.

431
00:33:39,066 --> 00:33:42,422
- Peki öyle misin?
- Dr Martin Ellingham. Portwenn.

432
00:33:42,546 --> 00:33:46,175
- Pratisyen misin?
- Doğru, evet. Ve sen bir resepsiyonistsin.

433
00:33:46,306 --> 00:33:48,421
Affedersin. Buraya geri gel.

434
00:33:48,945 --> 00:33:52,699
- Personel otoparkına park edemezsiniz.
- Görmem gereken bir hastam var.

435
00:33:52,825 --> 00:33:56,056
Ben miyim yoksa sen değil misin?
sade İngilizceyi anlıyor musun?

436
00:33:56,625 --> 00:33:58,456
Sensin.

437
00:34:04,905 --> 00:34:07,021
Martin. Martin.

438
00:34:07,145 --> 00:34:09,898
-Adrian. Adrian Pitts.
- Ah, evet.

439
00:34:10,025 --> 00:34:14,064
Büyük Martin Ellingham
St Mary's'te kendimi ve diğerlerini taciz ettim.

440
00:34:14,185 --> 00:34:17,221
Bizi anlamsızca sinirlendirdi, ama
Bize tıp hakkında çok şey öğretti.

441
00:34:17,344 --> 00:34:20,017
Peki seni buraya getiren ne?
şef? Kodamlı birini bıçaklamak mı?

442
00:34:20,144 --> 00:34:23,614
- Hayır, aslında ameliyattan vazgeçtim.
- Şaka mı yapıyorsun?

443
00:34:23,744 --> 00:34:26,497
- Görmem gereken bir hastam var.
- Elbette.

444
00:34:27,744 --> 00:34:31,498
- Hackleyemediğini duymuştum.
- Bunu sana anlatacağım.

445
00:34:41,584 --> 00:34:45,212
Merak etme. bu
sadece burun kanaması.

446
00:34:47,223 --> 00:34:49,373
İyi misin?

447
00:35:59,021 --> 00:36:01,615
İşte, şunu yapmama izin ver
Sizin için Bay Ellingham.

448
00:36:01,741 --> 00:36:04,653
Tıkanmış şah damarlarını okumuştum.

449
00:36:04,781 --> 00:36:06,771
Sakın emme.

450
00:36:10,900 --> 00:36:13,414
Cerrah henüz gelmedi mi?

451
00:36:13,540 --> 00:36:15,292
Evet.

452
00:36:16,460 --> 00:36:19,497
Ve seni düşündüm
kendini beğenmiş bir piçti.

453
00:36:20,740 --> 00:36:23,618
Tanrı. Küfür etmeyi özleyeceğim.

454
00:36:23,740 --> 00:36:27,494
Hücreler yayılmadıysa,
sesin kurtarılma şansı.

455
00:36:27,620 --> 00:36:30,498
Evet, evet. Bunu söyledi.
Kelime seçimleri de aynı.

456
00:36:30,620 --> 00:36:33,851
"Ses". bu
"ses" değil.

457
00:36:33,980 --> 00:36:36,812
Üzgünüm. Senin sesin.

458
00:36:38,979 --> 00:36:41,539
Bir bardak su alabilir miyim?

459
00:36:46,779 --> 00:36:48,849
İyi misin?

460
00:36:49,419 --> 00:36:52,616
- Komik bir rengin var.
- Ben iyiyim.

461
00:36:53,179 --> 00:36:56,216
Kanserim var
ama daha kötü görünüyorsun.

462
00:37:00,419 --> 00:37:02,171
Her neyse.

463
00:37:05,298 --> 00:37:07,050
Ben...

464
00:37:09,778 --> 00:37:13,851
bazen yükselmiş
belirli olaylara duygusal tepki.

465
00:37:14,418 --> 00:37:16,568
Tıbbi konuşma hangisidir?

466
00:37:18,378 --> 00:37:22,257
Panik ataklar. bazen ben
küçük panik atakları var.

467
00:37:23,058 --> 00:37:25,288
Ne tür panik ataklar?

468
00:37:25,418 --> 00:37:28,854
Şey... mide bulantısı,
terleme, göğüs ağrısı.

469
00:37:32,217 --> 00:37:35,812
- Onları bu hale getiren ne?
- Kokuyor.

470
00:37:35,937 --> 00:37:38,212
Dağlanmış et kokusu.

471
00:37:38,337 --> 00:37:42,455
Ve kan. Bunun kokusu,
bazen sadece görünüşü.

472
00:37:44,097 --> 00:37:50,332
Midas dokunuşuna sahiptim. bakamadım
ameliyat masasındaki bir cesedi tamir etmeden.

473
00:37:50,457 --> 00:37:53,494
Sonra bir gün, ortasında
en sıradan prosedür,

474
00:37:53,617 --> 00:37:56,085
başka bir arter seti
önüme serildi,

475
00:37:56,217 --> 00:38:01,244
birdenbire aklıma geldi, çünkü
İlk defa bu birinin karısıydı.

476
00:38:01,376 --> 00:38:04,049
Birinin annesi.
Ve bunu yapamadım.

477
00:38:04,176 --> 00:38:09,853
Devam edemedim. Sanki yüksekteymişim gibi
tel, aşağıya bakmak gibi bir hata yaptım.

478
00:38:09,976 --> 00:38:12,615
O zamandan beri ameliyat olmadım.

479
00:38:12,736 --> 00:38:15,330
Artık senin pratisyen hekiminim.

480
00:38:19,376 --> 00:38:22,015
Muhtemelen istiyorsun
bunu sessiz tutmak için.

481
00:38:22,136 --> 00:38:26,288
Evet. istemezdim
köyün bana olan aşkını kaybetmesi.

482
00:38:27,895 --> 00:38:30,045
Sırrın benimle güvende.

483
00:38:30,695 --> 00:38:35,530
Peki, olacağın gibi değil
Zaten kimseye söyleyebilir misin?

484
00:38:41,415 --> 00:38:43,565
Aileden kimse var mıydı?

485
00:38:44,895 --> 00:38:48,410
Yetişkin kızı,
onu aramamaya karar verdi.

486
00:38:48,535 --> 00:38:51,493
İhtiyaç duymayı bıraktı
uzun zaman önce ben.

487
00:38:52,495 --> 00:38:55,770
- Kendine ait bir televizyonu var.
- Ah.

488
00:38:55,894 --> 00:38:58,852
- Peki ya sen?
- Hayır. Tek çocuk.

489
00:38:59,854 --> 00:39:03,813
- Ailen öldü mü?
- Hayır. Emekli. Portekiz. Gitmiş.

490
00:39:03,934 --> 00:39:05,526
Güzel.

491
00:39:05,654 --> 00:39:08,532
Aşağılık. Konuşmuyoruz.

492
00:39:09,934 --> 00:39:12,243
Sen sefil bir herifsin.

493
00:39:12,974 --> 00:39:14,851
Teşekkür ederim.

494
00:39:52,172 --> 00:39:53,924
Doktor.

495
00:39:55,532 --> 00:39:58,604
- Geldiğine sevindim.
- Elaine'den haber aldın mı?

496
00:39:58,732 --> 00:40:01,121
Kartpostal bile değil. Peki...

497
00:40:01,252 --> 00:40:04,050
- Nasılsın?
- İki kez hastalandım.

498
00:40:04,172 --> 00:40:06,128
Kalbim atıyor
Dakikada 300 kez.

499
00:40:06,252 --> 00:40:09,130
- Tamamen normal, anlıyorum.
-Bruce. Zaman.

500
00:40:09,252 --> 00:40:11,402
- Bana şans dile.
- Evet.

501
00:40:13,012 --> 00:40:15,207
Louisa. Bakıyorsun...

502
00:40:15,332 --> 00:40:17,687
Doğrudan içimden.

503
00:40:25,571 --> 00:40:29,280
- Seni kıracak bir şey mi yaptım?
- Bu senin yapmadığın şey.

504
00:40:29,411 --> 00:40:31,720
Peki, bu daralır
biraz aşağı.

505
00:40:31,851 --> 00:40:36,322
Fenn'i hastanede ziyaret etmedin. O
neler olup bittiğine dair hiçbir fikri yoktu.

506
00:40:36,451 --> 00:40:40,649
- Tanrı aşkına sen ne konuşuyorsun?
- Şşşt!

507
00:41:48,088 --> 00:41:52,286
Sağlığınız yoksa ne
var mı? Seni ayakta görmek çok güzel.

508
00:41:52,408 --> 00:41:54,364
Peki o zaman oğlum.

509
00:41:54,488 --> 00:41:56,206
- İyi misin Fenn?
- MERHABA.

510
00:41:56,328 --> 00:41:58,398
Nasılsın?

511
00:41:58,528 --> 00:42:00,917
Fenn. Seni görmek güzel.

512
00:42:01,048 --> 00:42:04,484
- İlgili rutin için biraz geç.
- Bağışlamak?

513
00:42:04,608 --> 00:42:08,237
Bir hastan var. yapardım
Onu hastanede ziyaret edeceğini düşündüm.

514
00:42:08,368 --> 00:42:09,368
- Hatta beklemek.
- Sen...

515
00:42:09,488 --> 00:42:14,686
- Hayır Roger, konuşmaya çalışma.
- Beni görmeye geldi.

516
00:42:14,807 --> 00:42:17,924
- Depresyona girdim.
- Karşılıklıydı.

517
00:42:19,207 --> 00:42:24,759
- Sağ. Bana söyleyebilirdin.
- Denedim ama o kadın beni susturdu.

518
00:42:26,167 --> 00:42:28,317
Sonra görüşürüz.

519
00:42:33,247 --> 00:42:38,878
- Gelip seninle kemoterapi hakkında konuşabilir miyim?
- Şşşt. Şşşt, şşt. O sesi dinlendir.

520
00:42:39,806 --> 00:42:42,366
Bakalım yapabilecek miyim
seni içeri sıkıştırmak

521
00:42:44,326 --> 00:42:46,396
Geldiğiniz için teşekkürler.
Dekan. Teşekkür ederim.

522
00:42:46,526 --> 00:42:49,723
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Çok teşekkür ederim.

523
00:42:49,846 --> 00:42:51,837
-Elaine.
- Merhaba baba.

524
00:42:51,966 --> 00:42:54,434
Geldiğiniz için teşekkürler.
tatlım. Bu benim günümü güzelleştirdi.

525
00:42:54,566 --> 00:42:57,603
Buraya gel. ver
babana sarıl, ha?

526
00:42:57,726 --> 00:42:59,842
Teşekkürler.

527
00:42:59,966 --> 00:43:01,479
Elaine.

528
00:43:03,246 --> 00:43:04,645
Elaine.

529
00:43:04,766 --> 00:43:07,677
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

530
00:43:08,765 --> 00:43:11,074
- Tebrikler.
- Çok teşekkür ederim.

531
00:43:11,205 --> 00:43:15,278
Beyaz Saray'a,
beyaz eve

532
00:43:15,405 --> 00:43:18,078
Kayalık boyunca yürümek

533
00:43:18,205 --> 00:43:22,403
Beyaz Saray'a,
beyaz eve

534
00:43:22,525 --> 00:43:25,881
Kayalık boyunca yürümek

535
00:43:26,005 --> 00:43:29,042
içinde ne yapacağım
gece yarısı

536
00:43:29,165 --> 00:43:32,282
Kayalık boyunca yürümek mi?

537
00:43:32,405 --> 00:43:36,192
Ve ne zaman yapacağım
Zamanın doğru olduğunu biliyorum

538
00:43:36,324 --> 00:43:38,076
İyi düğün.

539
00:43:38,204 --> 00:43:40,240
Haklıydın.

540
00:43:41,204 --> 00:43:46,119
Evet. Bazen yapmak zorundasın
gururunu bir kenara bırak ve doğru olanı yap.

541
00:43:46,244 --> 00:43:48,041
Evet.

542
00:43:48,164 --> 00:43:53,796
Ve bence doğru olan şey
ameliyata geri dönmem için.

543
00:43:53,924 --> 00:43:55,357
Sağ.

544
00:43:55,484 --> 00:43:59,318
Peki, kurmamız gerekecek
öncelikle birkaç temel kural.

545
00:43:59,444 --> 00:44:02,560
Detaylara dikkat, kullanım
telefon. Bu tür bir şey.

546
00:44:02,683 --> 00:44:05,072
Kabul ediyorum.

547
00:44:05,203 --> 00:44:08,001
- Yapıyor musun?
- Evet.

548
00:44:09,643 --> 00:44:12,237
Peki, alabilirsin
o zaman işine geri dön.

549
00:44:12,363 --> 00:44:14,752
- Evet?
- Evet.

550
00:44:15,923 --> 00:44:17,754
Her şey yolunda mı?

551
00:44:17,883 --> 00:44:21,353
İyi haber. Evet. Elaine'in
ameliyata geri dönüyoruz.

552
00:44:21,483 --> 00:44:22,996
Ah, bu...

553
00:44:23,123 --> 00:44:25,591
Bu harika.

554
00:44:25,723 --> 00:44:27,315
Vay!

555
00:44:27,443 --> 00:44:28,842
Herkes!

556
00:44:28,963 --> 00:44:32,034
Herkes. Teşekkür ederim.

557
00:44:32,242 --> 00:44:35,552
Küçük bir duyuru ama
Hepinizin memnun olacağını biliyorum.

558
00:44:36,962 --> 00:44:41,194
Kızım Elaine geri dönüyor
Portwenn ameliyatına.

559
00:44:42,082 --> 00:44:45,074
Çünkü o çok iyi bir adam

560
00:44:45,202 --> 00:44:47,477
Çünkü o çok iyi bir adam

561
00:44:47,602 --> 00:44:50,833
Çünkü o çok iyi bir adam

562
00:44:51,402 --> 00:44:53,916
Ve hepimiz öyle söyleyelim

563
00:44:54,962 --> 00:44:57,192
Eh, o zaman görüşürüz
O halde pazartesi 8:30.

564
00:44:57,322 --> 00:44:59,789
Hayır. Bu onlardan biri
temel kurallarım.

565
00:45:00,481 --> 00:45:03,996
- Temel kurallarınız var mı?
- Evet. Bunları yazdım.

566
00:45:04,121 --> 00:45:08,273
Şey... Bir, hissetmek için yaratılmadım
hatalarınızın sorumlusu.

567
00:45:08,401 --> 00:45:10,596
İki, kullanmakta özgürüm
ne zaman olursa olsun telefon.

568
00:45:10,721 --> 00:45:14,794
Ve üç, başlıyorum
dokuz, sekizin yarısı değil.

569
00:45:14,921 --> 00:45:17,993
Birkaç tane daha var
ama daha sonra okuyabilirsiniz.

570
00:45:23,121 --> 00:45:26,635
Neyse yürüyüşe çıktım
gecenin ortasında

571
00:45:26,760 --> 00:45:29,832
Ve uçurum boyunca yürüyorum

572
00:45:29,960 --> 00:45:33,873
Neyse yürüyüşe çıktım
çünkü doğru zamanın geldiğini biliyorum

573
00:45:34,000 --> 00:45:36,434
Ve uçurum boyunca yürüyorum

574
00:45:36,560 --> 00:45:40,519
Beyaz Saray'a,
beyaz eve

575
00:45:40,640 --> 00:45:43,393
Kayalık boyunca yürümek